1
00:00:00,658 --> 00:00:04,158
পূর্বে জেল বিরতি...
সারা:
ভাইকে হারানো--
2
00:00:04,163 --> 00:00:06,930
বিশাল গর্ত
যা আপনার জীবনে চলে যায়।
3
00:00:06,980 --> 00:00:07,368
লিংকন:
একই বিশাল গর্তের মত
4
00:00:07,366 --> 00:00:09,960
স্বামী হারায়।
5
00:00:09,101 --> 00:00:11,441
আপনার ভাই মারা গেছে, লিঙ্কন.
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?
6
00:00:11,437 --> 00:00:12,937
লিঙ্কন বারোজ।
জ্যাকব।
7
00:00:12,938 --> 00:00:14,868
লিংকন চাচা!
আরে!
8
00:00:14,873 --> 00:00:16,533
সারা:911। আমার আছে
আমার বাড়িতে একজন সশস্ত্র অনুপ্রবেশকারী।
9
00:00:16,542 --> 00:00:18,612
(হারা)
লিংকন:
আমরা কিছু জাগ্রত করেছি--
10
00:00:18,611 --> 00:00:20,711
কিছু মানুষ চেষ্টা করছে
মাইকেল সম্পর্কে লুকানোর জন্য।
11
00:00:20,713 --> 00:00:23,443
আমি জানি না আমরা কার সাথে যুদ্ধ করছি।
ইয়েমেনে গিয়ে খোঁজ নেওয়া যাক।
12
00:00:23,449 --> 00:00:24,719
সারা:তুমি জানো না
ইয়েমেন সম্পর্কে একটি জঘন্য জিনিস।
13
00:00:24,717 --> 00:00:27,170
লিংকন:
আমি এমন কাউকে খুঁজে পাব যে করে৷৷
14
00:00:27,190 --> 00:00:28,949
সি-নোট:দেশের পতন হচ্ছে
আলাদা। সবাই বাইরে চায়।
15
00:00:28,954 --> 00:00:30,554
(বিস্ফোরণ)
16
00:00:30,556 --> 00:00:32,560
গৃহযুদ্ধে স্বাগতম।
17
00:00:32,570 --> 00:00:34,557
তাড়াতাড়ি আসো, বা
আমরা সবাই মারা যাব!
18
00:00:34,560 --> 00:00:36,300
লিংকন:
সেই পরিচিতি আবার কে?
সি-নোট:শেবা নামের একজন মহিলা৷৷
19
00:00:36,295 --> 00:00:37,625
লিঙ্কন:মাইকেল ধরা পড়েছে
বড় কিছুর মাঝখানে।
20
00:00:37,630 --> 00:00:39,470
সি-নোট:
কানিয়েল আউটিস হল
21
00:00:39,465 --> 00:00:40,625
একজন বড় সময়ের সন্ত্রাসী।
শেবা:
আমরা ব্যবস্থা করেছি
22
00:00:40,633 --> 00:00:42,230
ওজিগিয়া কারাগারে একটি পরিদর্শন।
23
00:00:42,340 --> 00:00:43,394
লিংকন:
তার মানে মাইকেল সেখানে আছে?
24
00:00:43,402 --> 00:00:45,302
মাইকেল?
25
00:00:45,304 --> 00:00:47,534
আমার নাম মাইকেল না,
এবং আমি জানি না আপনি কে
26
00:00:47,539 --> 00:00:49,479
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
27
00:00:49,475 --> 00:00:51,635
মাইকেল, তুমি কি করছ?
অভিশাপ?!
28
00:00:51,644 --> 00:00:54,304
রিপোর্টার:ইয়েমেনে লড়াই
আজ তীব্র হয়েছে
29
00:00:54,313 --> 00:00:57,143
আইসিল বাহিনী হিসাবে
কপিটলের আরও কাছাকাছি যান।
30
00:00:57,149 --> 00:00:59,819
বিদ্রোহীরা, যারা বলেছে
দখলের অভিপ্রায়
31
00:00:59,818 --> 00:01:02,218
দেশ এবং প্রতিষ্ঠা
একটি উগ্র খিলাফত,
32
00:01:02,221 --> 00:01:04,161
এছাড়াও মুক্ত করার জন্য নিচু হয়৷
তাদের নেতা,
33
00:01:04,156 --> 00:01:07,656
আবু রামাল, যিনি বন্দী হন
পাঁচ বছর আগে সরকার।
34
00:01:07,660 --> 00:01:10,930
রমাল তার চরম জন্য পরিচিত
দৃষ্টিভঙ্গি এবং অনুশীলন,
35
00:01:10,929 --> 00:01:13,169
অল্পবয়সী মেয়েদের ব্যবহার করা থেকে
যৌনদাসী হিসাবে,
36
00:01:13,165 --> 00:01:16,165
বিচারের মধ্যযুগীয় ব্র্যান্ডের প্রতি
যার মধ্যে সর্বজনীন শিরশ্ছেদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
37
00:01:16,168 --> 00:01:17,838
এবং রাস্তায় মৃত্যুদণ্ড।
38
00:01:17,836 --> 00:01:19,836
রমাল বর্তমানে
ইয়েমেনে অনুষ্ঠিত হচ্ছে
39
00:01:19,838 --> 00:01:23,780
সবচেয়ে কুখ্যাত পেনটেনশিয়ারি,
ওজিগিয়া কারাগার।
40
00:01:50,702 --> 00:01:52,420
Psst.
41
00:01:54,806 --> 00:01:56,706
(ফিসফিস করে):
এই এটা.
42
00:01:59,377 --> 00:02:01,707
চাবুক, এখানে উঠুন।
43
00:02:01,714 --> 00:02:03,974
মানুষ:
এটা কি ঘটছে?
44
00:02:03,982 --> 00:02:07,520
আপনি যাচ্ছেন না
আমাদের ছেড়ে চলে যেতে, তুমি?
45
00:02:07,520 --> 00:02:09,962
যদি বিদ্রোহীরা নেয়
শহর, আমরা মারা গেছি।
মাইকেল: আপনি আমাদের এটা বলেছেন
46
00:02:09,955 --> 00:02:12,725
হাজার বার, sid. আপনি
একটি ভাঙা রেকর্ড। এটা কি পরিষ্কার?
47
00:02:14,225 --> 00:02:15,985
সিড:
ঠিক আছে, এটা পরিষ্কার।
48
00:02:15,994 --> 00:02:18,624
চাবুক। চলো।
49
00:02:19,964 --> 00:02:22,894
আলো নিভে যায়...
(গ্রন্টস) ...আপনি অনুসরণ করুন.
50
00:02:22,901 --> 00:02:24,241
চলো।
51
00:02:29,407 --> 00:02:31,237
চাবুক: এটা তৈরি করা হবে
অনেক সহজ
52
00:02:31,243 --> 00:02:34,573
যদি এটা শুধু আপনি এবং আমার মত হয়
এটা অন্য সব বেশী ছিল.
53
00:02:34,580 --> 00:02:36,580
কিছুই সহজ নয়
এই এক উপর.
54
00:02:36,582 --> 00:02:39,422
হ্যাঁ, বলুন
আমি এটা সম্পর্কে
55
00:02:45,590 --> 00:02:48,900
এক মিনিট।
56
00:03:01,372 --> 00:03:03,842
(দূরবর্তী বিস্ফোরণ গর্জে উঠছে)
57
00:03:19,524 --> 00:03:22,240
(দীর্ঘশ্বাস)
58
00:03:24,695 --> 00:03:26,295
বোর্ড ফাঁক spans.
59
00:03:26,298 --> 00:03:28,528
ঠিক আছে।
60
00:03:30,535 --> 00:03:31,865
কম্বল তারে ঢেকে রাখে।
61
00:03:31,870 --> 00:03:34,400
(হাঁসি)
62
00:03:34,390 --> 00:03:36,779
এখন এটা সম্পর্কে
সেই আলোগুলো নিভে যাচ্ছে।
63
00:03:38,743 --> 00:03:40,743
তিনি এটা ফ্ল্যাশ না
24 ঘন্টা আগে।
64
00:03:40,746 --> 00:03:42,916
এটা অনুমিত
সংকেত হতে.
বিশ্বাস আছে.
65
00:03:42,915 --> 00:03:44,745
টানা সাত রাত?
66
00:03:44,750 --> 00:03:46,890
সিগন্যাল নেই, আলো নেই
পরিণত হচ্ছে?
67
00:03:50,755 --> 00:03:53,255
সেই হরতালগুলো
কাছাকাছি হচ্ছে, খুব.
68
00:03:53,258 --> 00:03:55,588
(দূরের বিস্ফোরণ)
69
00:03:55,594 --> 00:03:57,894
সেই আলোগুলো নিভে যাচ্ছে না।
70
00:03:57,896 --> 00:04:00,166
লাইট না
বাইরে যাচ্ছে
ফিরে যেতে হবে।
71
00:04:00,165 --> 00:04:03,165
হয়তো এটা জন্য একটি রান করা.
ঢেকে রাখার জন্য অনেক বেশি মাটি।
ওরা আমাদের গুলি করে মেরে ফেলবে
72
00:04:03,168 --> 00:04:06,168
আমরা ফাঁক করার আগে।
তাহলে পরিকল্পনা কি?
হাল ছেড়ে মারা যাবে?
73
00:04:06,171 --> 00:04:07,771
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
আরও চার বছর।
74
00:04:07,773 --> 00:04:09,773
এক সপ্তাহ হওয়ার কথা ছিল।
75
00:04:09,775 --> 00:04:12,750
পসেইডন চলে গেছে
আমরা এখানে মরতে এসেছি।
আমরা এখনও পেয়েছি
76
00:04:12,770 --> 00:04:13,907
একটি কার্ড খেলা বাকি।
77
00:04:13,912 --> 00:04:16,252
আমি এটা খেলতে চাইনি,
কিন্তু এটি ইতিমধ্যেই গতিশীল।
78
00:04:16,248 --> 00:04:18,178
(বিস্ফোরণ ঘটছে)
চলুন।
79
00:04:20,170 --> 00:04:23,787
সি-নোট:
দৃশ্যত, কানিয়েল আউটিস
ওজিগিয়াতে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল
80
00:04:23,789 --> 00:04:25,859
অপরাধের জন্য
সরকারের বিরুদ্ধে।
81
00:04:25,858 --> 00:04:28,880
এর কিছুক্ষণ পর তাকে আটক করা হয়
82
00:04:28,930 --> 00:04:31,123
পালানোর চেষ্টা, এবং
নির্জনে নিক্ষিপ্ত।
83
00:04:31,129 --> 00:04:33,269
তারা শুধু তাকে ছেড়ে দিয়েছে
সম্প্রতি জেনার পপ এ.
84
00:04:33,265 --> 00:04:34,795
তাকে মাইকেল বলে ডাকবে?
85
00:04:34,800 --> 00:04:36,940
কিন্তু কেন তিনি আমাদের স্বীকার করলেন না
86
00:04:36,935 --> 00:04:39,535
যখন তিনি আমাদের দেখেছেন?
(মেঝে নরম স্ক্র্যাপিং)
87
00:04:39,538 --> 00:04:41,438
(মেঝে নরম স্ক্র্যাপিং)
88
00:04:48,212 --> 00:04:49,952
থামো!
89
00:04:51,716 --> 00:04:53,946
লিংকন:
এখানে ফিরে যান!
90
00:05:20,344 --> 00:05:22,744
শিশু আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি ছিল.
হ্যাঁ।
91
00:05:22,748 --> 00:05:26,418
এবং তিনি কিছু রেখে গেছেন
ডোরম্যাটের নিচে।
92
00:05:46,437 --> 00:05:48,507
¶ ¶
93
00:06:18,402 --> 00:06:22,312
এটা মাইকেলের হাতের লেখা।
রাজহাঁস ছিল তার কলিং কার্ড।
94
00:06:22,307 --> 00:06:23,537
তিনি আমাদের কাছে পৌঁছাচ্ছেন।
95
00:06:23,542 --> 00:06:25,712
কিন্তু কেন সে হচ্ছে
এত রহস্যময়?
96
00:06:26,811 --> 00:06:29,981
দিন ফিরে, তিনি কখনও
আপনার সাথে সরাসরি কথা বলেছি, যেমন
97
00:06:29,982 --> 00:06:32,722
কোডে না?
সে কাউকে নিয়ে চিন্তিত
তার বার্তা বাধা.
98
00:06:32,718 --> 00:06:34,718
হ্যাঁ, কিন্তু এর মানে কি?
99
00:06:34,720 --> 00:06:36,660
আমি জানি না, কিন্তু
আমাদের জানার কথা।
100
00:06:36,655 --> 00:06:38,915
আলোর শেখ।
আলোর শেখ।
101
00:06:38,924 --> 00:06:41,384
যে একটি লোক মত শোনাচ্ছে
পাহাড়ের চূড়ায়
102
00:06:41,393 --> 00:06:42,993
ঈশ্বরের সাথে যোগাযোগ
103
00:06:42,995 --> 00:06:45,225
হ্যাঁ, আমাদের সাহায্য পেতে হবে।
104
00:06:45,230 --> 00:06:47,500
আমরা সাহায্যের বাইরে আছি।
শেবা।
105
00:06:47,499 --> 00:06:49,899
সে মনে করে আমি আছি
সন্ত্রাসী মদদ দিচ্ছে।
106
00:06:49,901 --> 00:06:53,171
ওয়েল, তারপর আপনি আছে
তাকে বোঝাতে যে আপনি নন।
107
00:06:53,171 --> 00:06:55,341
শেবা:
তোমাকে চলে যেতে হবে, বাবা।
108
00:06:55,340 --> 00:06:58,610
আমি পালাবো না।
সরকার
টার্গেট করা হচ্ছে।
109
00:06:58,610 --> 00:07:01,180
আপনাকে টার্গেট করা হচ্ছে।
110
00:07:01,179 --> 00:07:03,679
আমি কেউ নই।
আপনি তাদের কাছে সরকার।
111
00:07:03,682 --> 00:07:07,292
তুমি বুঝবে না
একজন ইয়েমেনি হচ্ছে।
112
00:07:07,285 --> 00:07:09,185
(হাঁপাচ্ছে)
113
00:07:09,187 --> 00:07:12,357
আপনি যখন পালিয়ে যাবেন
তার কি তোমাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন?
114
00:07:12,357 --> 00:07:16,427
আমি বুঝি আমরা ভালো নেই
এই দেশের জন্য মৃত।
115
00:07:16,428 --> 00:07:19,358
বাবা, একটা সময় আসবে।
আমরা বিদেশে যাই,
116
00:07:19,364 --> 00:07:21,294
পুনরায় দলবদ্ধ করা
নির্বাসিত সরকারের সাথে।
117
00:07:21,299 --> 00:07:23,869
কি টাকা দিয়ে, মেয়ে?
118
00:07:23,869 --> 00:07:26,939
এটা খরচ হবে
দুই বছরের বেতন।
119
00:07:29,206 --> 00:07:33,946
আমি বরং মুখ দিয়ে মরতে চাই
পালানোর চেয়ে শত্রু।
120
00:07:33,945 --> 00:07:36,545
বাবা...
121
00:07:37,715 --> 00:07:40,285
(দীর্ঘশ্বাস)
122
00:07:40,285 --> 00:07:43,285
(দরজায় কড়া নাড়ছে)
123
00:07:43,288 --> 00:07:45,718
আরে।
শিবা: আমি তোমাকে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
124
00:07:45,724 --> 00:07:48,954
এই দেশ যত দ্রুত
আপনি যেমন পারেন
125
00:07:48,960 --> 00:07:51,000
সে এখানে কি করছে?
126
00:07:50,996 --> 00:07:52,396
আমার বন্ধু আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
127
00:07:52,397 --> 00:07:53,967
আমি তাকে আমার সাহায্য দিলাম।
128
00:07:53,965 --> 00:07:55,465
তুমি আমাকে বলোনি সে ছিল
শত্রুর সাথে কাজ করা।
129
00:07:55,467 --> 00:07:56,997
এই মানুষ আপনি দাবি
তোমার ভাই,
130
00:07:57,200 --> 00:07:59,842
কানিয়েল আউটিস,
বিদ্রোহীদের সাথে কাজ করেছে।
131
00:07:59,838 --> 00:08:01,408
তার নাম মাইকেল স্কোফিল্ড।
আমি পাত্তা দিই না!
132
00:08:01,406 --> 00:08:03,236
কানিয়েল আউটিস না!
133
00:08:03,241 --> 00:08:05,741
আপনি কিছু করতে পারেন না
আমাকে বলুন যে হবে
134
00:08:05,744 --> 00:08:08,244
আমাকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?
135
00:08:08,246 --> 00:08:10,916
এটা কি ঠিক?
136
00:08:10,916 --> 00:08:13,716
আপনার পরিবার পেতে এটি যথেষ্ট
দেশের বাইরে?
137
00:08:18,890 --> 00:08:21,229
আমাকে এটা আগে ডেলিভারি.
138
00:08:23,761 --> 00:08:26,261
(স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)
139
00:08:28,766 --> 00:08:31,536
প্রস্তুত, প্রেম?
140
00:08:31,536 --> 00:08:33,936
(ফোন বাজছে)
141
00:08:48,452 --> 00:08:51,122
মাইক:
এটা কি?
এটা, আহ... এটা
142
00:08:51,123 --> 00:08:53,283
আপনার কিছু
চাচা লিঙ্কন পাঠিয়েছেন।
143
00:08:53,291 --> 00:08:56,291
এখানে।
আমি যেতে চাই না.
আমি আপনার সাথে থাকতে চাই.
144
00:08:56,294 --> 00:08:58,794
তোমাকে স্কুলে যেতে হবে।
145
00:08:58,797 --> 00:09:00,627
এবং আমি ঠিক হতে যাচ্ছি
এখানে যখন ঘণ্টা বাজবে।
146
00:09:00,632 --> 00:09:03,242
ঠিক আছে? তুমি হেঁটে যাও
সেই ধাপগুলো নিচে,
147
00:09:03,235 --> 00:09:05,195
আপনি সোজা লাফ
গাড়ির মধ্যে হ্যাঁ?
148
00:09:07,404 --> 00:09:10,974
আমি তোমাকে ভালোবাসি
149
00:09:10,976 --> 00:09:12,376
এটি একটি মহান দিন করুন.
150
00:09:24,989 --> 00:09:27,329
লিঙ্কন (ভিডিওতে):
আমি নোট পেয়েছি।
151
00:09:27,325 --> 00:09:28,585
(হাঁসি)
152
00:09:28,593 --> 00:09:31,223
আমি নোট পেয়েছি, মাইকেল।
153
00:09:39,270 --> 00:09:41,110
আমরা এখানে
তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে।
154
00:09:41,106 --> 00:09:43,406
মাইকেল:
দেখুন, আমার নাম মাইকেল নয়,
155
00:09:43,408 --> 00:09:46,578
এবং আমি জানি না আপনি কে।
156
00:09:46,578 --> 00:09:48,348
আমি দুঃখিত।
157
00:09:48,346 --> 00:09:51,760
(ফোন বেজে ওঠে)
158
00:09:55,519 --> 00:09:57,759
আরে।
159
00:09:57,756 --> 00:09:59,586
জ্যাকব:
আপনি জানেন আমি একজন বিশিষ্ট অর্থনীতিবিদ?
160
00:09:59,591 --> 00:10:01,261
আমি বলতে চাচ্ছি, এটাই বলে
কাগজে।
161
00:10:01,259 --> 00:10:05,990
"বিখ্যাত অর্থনীতিবিদ ড
বাড়িতে হামলা হয়েছে।" (হাসি)
162
00:10:05,960 --> 00:10:07,366
আমিও জানতাম না
অর্থনীতিবিদরা খবরটি তৈরি করেছেন৷৷
163
00:10:07,365 --> 00:10:09,765
এটাই প্রথম এবং শেষ বার,
আশা করি
164
00:10:09,768 --> 00:10:14,308
(হাসি) আমি চেষ্টা করছি
একসাথে এই জিনিস টুকরা.
165
00:10:14,306 --> 00:10:16,706
তোমার মনে আছে
ঐ সরকারী ছেলেরা,
166
00:10:16,708 --> 00:10:18,208
যারা থিংক ট্যাংক বন্ধুরা,
167
00:10:18,210 --> 00:10:20,480
আমার মস্তিষ্ক বাছাই করার চেষ্টা করছি
গেম তত্ত্ব সম্পর্কে,
168
00:10:20,478 --> 00:10:22,648
কিভাবে তারা এটি ব্যবহার করতে পারে
বিদেশী নীতির জন্য?
169
00:10:22,647 --> 00:10:24,877
হ্যাঁ, আপনি জাহান্নাম বিরক্ত
তাদের বাইরে, তাই না?
170
00:10:24,883 --> 00:10:28,443
হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি,
আমি কি কিছু শুনেছি?
171
00:10:28,453 --> 00:10:30,713
আমার উচিত ছিল না?
আমি জানি না আপনি করেছেন?
172
00:10:30,722 --> 00:10:32,322
jfk কে গুলি করেছে?
173
00:10:32,324 --> 00:10:34,624
(হাসি)
আমি এখানে সিরিয়াস হওয়ার চেষ্টা করছি।
174
00:10:34,626 --> 00:10:36,156
না, আপনি ডোপড আপ
ব্যথানাশক ওষুধের উপর
175
00:10:36,161 --> 00:10:37,901
এবং আপনি খুব বেশি চিন্তা করছেন।
176
00:10:37,896 --> 00:10:40,296
আমি কথা দিচ্ছি
এটি আপনার সাথে কিছু করার নেই।
177
00:10:40,298 --> 00:10:44,738
তুমি বিশ্রাম নাও। আমি যাচ্ছি, উম...
178
00:10:44,736 --> 00:10:46,666
আমি কিছু কাজ চালাতে যাচ্ছি,
179
00:10:46,671 --> 00:10:48,571
এবং তারপর আমি যাচ্ছি
তোমার সাথে দেখা করতে আসো, ঠিক আছে?
180
00:10:48,573 --> 00:10:51,330
ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি।
181
00:10:52,176 --> 00:10:54,146
তোমাকেও ভালোবাসি।
182
00:11:05,522 --> 00:11:07,262
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই। ধন্যবাদ
183
00:11:07,259 --> 00:11:10,259
হাই আমি, আহ, আমি আগে ফোন করেছি
নিখোঁজ মার্কিন নাগরিক সম্পর্কে
184
00:11:10,262 --> 00:11:12,602
মধ্য প্রাচ্যে।
হ্যাঁ। আমি হেনরি কিশিদা।
185
00:11:12,597 --> 00:11:14,997
আমি তোমাকে হাঁটতে দাও
পরিচালকের অফিসে।
186
00:11:16,000 --> 00:11:17,840
এটা একটা অস্বাভাবিক
পরিস্থিতি,
187
00:11:17,836 --> 00:11:19,166
যা আপনি প্রশংসা করতে পারেন,
188
00:11:19,170 --> 00:11:21,610
তোমার স্বামীর পর থেকে
আইনত মৃত ঘোষণা করা হয়,
189
00:11:21,606 --> 00:11:22,936
এবং ব্যক্তি যে
আপনি উল্লেখ করছেন
190
00:11:22,941 --> 00:11:24,381
অন্য নামে যায়।
191
00:11:24,376 --> 00:11:26,676
কেলারম্যান: আমি এটা নেব
এখান থেকে, হেনরি।
192
00:11:28,946 --> 00:11:30,616
কেমন আছেন সারা?
193
00:11:30,615 --> 00:11:32,115
কেলারম্যান?
194
00:11:37,888 --> 00:11:41,628
আমি তোমাদের দুজনকে থাকতে দেব। আমাকে দাও
আপনার কিছু দরকার হলে জানুন, স্যার।
195
00:11:41,626 --> 00:11:43,696
মম-হুম।
দুঃখিত, আমি কিভাবে
196
00:11:43,695 --> 00:11:44,955
আবার আপনার সাথে শেষ?
197
00:11:44,963 --> 00:11:46,963
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন
রাজ্য বিভাগের সাহায্যের জন্য।
198
00:11:46,965 --> 00:11:48,525
আমি রাজ্য বিভাগ চেয়েছিলাম,
আপনি না
199
00:11:48,533 --> 00:11:50,293
হ্যাঁ, আপনি বেঁচে আছেন
200
00:11:50,302 --> 00:11:52,142
অনেক জীবন, আমি না
আপনি কে জানেন
201
00:11:52,137 --> 00:11:54,407
যে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ থিম হবে
আপনার জন্য, তাই না, যে দেওয়া
202
00:11:54,406 --> 00:11:56,136
তুমি একজন পুরুষকে বিয়ে করেছিলে
যার অস্তিত্ব ছিল না?
203
00:11:56,141 --> 00:11:58,810
কি যে
মানে?
204
00:11:58,760 --> 00:12:00,476
এর মানে আপনার আসা উচিত
এবং আমাকে আপনাকে আলোকিত করতে দিন
205
00:12:00,478 --> 00:12:02,648
সব কিছুর কাছে
মাইকেল স্কোফিল্ড...
206
00:12:02,647 --> 00:12:04,817
নাকি কানিয়েল আউটিস বলতে হবে?
207
00:12:10,921 --> 00:12:12,491
আপনার পান করা উচিত নয়
208
00:12:12,490 --> 00:12:14,160
বোতলজাত পানি-- ডাইঅক্সিন,
সেখানে বিপিএ...
209
00:12:14,159 --> 00:12:15,559
আমি আপনার উদ্বেগ দ্বারা স্পর্শ করছি.
210
00:12:15,560 --> 00:12:16,730
একটি আসন আছে.
211
00:12:16,728 --> 00:12:17,998
ভাল, ধন্যবাদ.
212
00:12:20,264 --> 00:12:22,164
আপনি জানেন, সারা...
(গলা পরিষ্কার করে)
213
00:12:22,167 --> 00:12:24,637
...তুমি এবং আমার আছে...
একটি চেকার্ড অতীত।
214
00:12:25,836 --> 00:12:28,106
কিন্তু আমি চিরকাল
এখন বিরক্তিকর লোক, এবং...
215
00:12:28,106 --> 00:12:29,936
জীবন দিয়ে স্নিগ্ধ,
আমাকে বিশ্বাস করো
216
00:12:29,941 --> 00:12:31,511
যদি কিছু থাকে
আপনি আমাকে বলতে চান
217
00:12:31,509 --> 00:12:33,349
মাইকেল সম্পর্কে,
আমি নিশ্চিত এটা শুনতে চাই.
218
00:12:33,345 --> 00:12:35,675
ঠিক আছে। যখন তোমার ডাক এলো
219
00:12:35,680 --> 00:12:37,520
এবং কিশিদা এটি প্রক্রিয়া করেছে...
220
00:12:37,515 --> 00:12:39,845
আচ্ছা, শুধু বলি
নির্দিষ্ট কীওয়ার্ড আছে
221
00:12:39,851 --> 00:12:41,621
যে আমাদের সিস্টেম গুঞ্জন পেতে
খুব দ্রুত
222
00:12:41,619 --> 00:12:43,289
কানিয়েল আউটস...
223
00:12:43,288 --> 00:12:45,518
আসলে, এটা সহ্য করতে পারে না
224
00:12:45,523 --> 00:12:47,283
তোমাকে পান করা দেখছি
যে আউট
225
00:12:47,292 --> 00:12:48,932
আরে কিশিদা?
226
00:12:48,927 --> 00:12:52,297
সারাকে একটা গ্লাস আনতে পারো?
তার জলের জন্য, দয়া করে?
227
00:12:52,297 --> 00:12:53,367
ধন্যবাদ
228
00:12:53,365 --> 00:12:54,695
কানিয়েল আউটস...
229
00:12:54,699 --> 00:12:56,290
একজন পরিচিত সন্ত্রাসী,
230
00:12:56,340 --> 00:12:57,764
আইসিলের সাথে সম্পর্ক,
হত্যাকাণ্ডে চাই
231
00:12:57,769 --> 00:12:59,390
সিআইএর একজন সিনিয়র কর্মকর্তার।
232
00:12:59,370 --> 00:13:00,767
মাইকেল কোন খুনি নয়।
তুমি দেখো,
233
00:13:00,772 --> 00:13:02,112
এটাই সমস্যা।
234
00:13:02,107 --> 00:13:03,137
কারণ কানিয়েল আউটিস।
235
00:13:03,141 --> 00:13:05,311
ধন্যবাদ
236
00:13:05,310 --> 00:13:06,380
কিশিদা:
আপনাকে স্বাগতম।
237
00:13:06,378 --> 00:13:07,778
এবং...
238
00:13:07,779 --> 00:13:09,879
এই কানিয়েল আউটিস.
239
00:13:09,881 --> 00:13:11,481
এটা হাস্যকর।
240
00:13:11,483 --> 00:13:13,483
কেলারম্যান:
এখানে রাষ্ট্রের রেকর্ড বলছে
241
00:13:13,485 --> 00:13:16,215
যে... ওটা
কানিয়েল আউটিসের মুখ।
ঠিক আছে,
242
00:13:16,221 --> 00:13:18,461
কিন্তু আপনি এবং আমি দুজনেই জানি
যিনি ছিলেন মাইকেল স্কোফিল্ড।
243
00:13:18,456 --> 00:13:20,626
না, এটা শুধুই স্মৃতি।
244
00:13:20,625 --> 00:13:22,555
অফিসিয়াল রেকর্ড--ইতিহাস--
245
00:13:22,560 --> 00:13:24,130
এটা এখন অন্যথায় বলে।
246
00:13:24,129 --> 00:13:27,569
এখন, এটা ভাবতে ভয় লাগে
এর পেছনে কারা থাকতে পারে।
247
00:13:27,565 --> 00:13:30,635
কারণ শুধুমাত্র কেউ
খুব শক্তিশালী
248
00:13:30,635 --> 00:13:32,665
সক্ষম হবে
249
00:13:32,670 --> 00:13:34,310
আনুষ্ঠানিকভাবে বাঁক
একজন মানুষ আরেকজন।
250
00:13:34,305 --> 00:13:37,305
এটি একটি প্রতিভা লাগবে ...
মাইকেলের মতো।
251
00:13:39,743 --> 00:13:41,403
আপনি ইশারা করছেন
যেসে এটা করেছে?
252
00:13:41,413 --> 00:13:43,243
সে অদৃশ্য হয়ে গেল,
253
00:13:43,248 --> 00:13:45,248
শুধু তার জীবন ছেড়ে?
254
00:13:45,250 --> 00:13:46,820
আমি আপনার মত উত্তর চাই.
255
00:13:46,818 --> 00:13:48,880
কে এই সক্ষম?
256
00:13:48,860 --> 00:13:51,860
হাতে গোনা কয়েকজন মাত্র
বিশ্বের মধ্যে
257
00:13:51,890 --> 00:13:53,659
সারা? সারা !
258
00:13:56,427 --> 00:13:59,597
আমি মনে করি আমরা পেয়েছিলাম
একদিন, হয়তো দুই,
259
00:13:59,597 --> 00:14:01,327
শীর্ষ, আউট পেতে
এই গর্ত.
260
00:14:01,332 --> 00:14:02,832
(বিস্ফোরণ)
261
00:14:04,101 --> 00:14:06,601
সেই সময়ে,
262
00:14:06,604 --> 00:14:09,434
হয় গোলাগুলি আমাদের পায়...
263
00:14:09,441 --> 00:14:11,341
নাকি আইসিল করে।
264
00:14:14,111 --> 00:14:15,781
এই যে কোন
আপনি কি আদৌ বিভ্রান্ত?
265
00:14:15,780 --> 00:14:17,380
আমরা যে সত্য
এখানে মারা যাবে?
266
00:14:17,382 --> 00:14:19,622
আমরা মরব না।
আমরা এখনও বের হচ্ছি।
267
00:14:19,617 --> 00:14:20,947
আমরা সবাই.
268
00:14:22,352 --> 00:14:24,522
কেমন কথা? ছাদ?
269
00:14:24,522 --> 00:14:26,692
ছাদ হচ্ছে না।
ছাদ ঘটছে।
270
00:14:26,691 --> 00:14:28,691
আমাদের কাছে আসার সময় নেই
অন্য পালানোর পরিকল্পনা নিয়ে।
271
00:14:28,693 --> 00:14:30,693
তাই আপনি নার্ভাস
272
00:14:34,231 --> 00:14:37,471
দুর্দান্ত, এখন আমি জানি
আমি গভীর পাগলামিতে আছি.
273
00:14:38,735 --> 00:14:41,650
আমি শুধু এই কাজ করছি
টাকার জন্য
274
00:14:41,720 --> 00:14:44,242
ভাববেন না তুমি আর আমি
হঠাৎ ভালো হয়।
275
00:14:44,242 --> 00:14:46,642
আপনি শুধু বিলি
আমি শেখ
276
00:14:46,644 --> 00:14:49,304
শায়েখরা
এখান থেকে দূরে।
277
00:14:49,314 --> 00:14:51,440
উঁচু মরুভূমি।
278
00:14:51,490 --> 00:14:52,819
এবং আমি কখনও করিনি
একজনের কথা শুনেছি
279
00:14:52,817 --> 00:14:54,317
উল্লেখ করা হচ্ছে
আলোর শেখ হিসাবে।
280
00:14:54,319 --> 00:14:56,819
যার মানে এটা
সম্ভবত একটি কোড।
281
00:14:56,821 --> 00:14:59,721
সে তোমার ভাইকে চেনে।
282
00:15:00,924 --> 00:15:02,154
এই টেপ--
283
00:15:02,160 --> 00:15:04,960
এটা একমাত্র জিনিস
যে অন্তর্গত না.
284
00:15:05,929 --> 00:15:07,829
তোমার ভাই কথা বলছে
ধাঁধার মধ্যে,
285
00:15:07,832 --> 00:15:09,772
সে কি?
হয়তো এটা ব্রেইল
286
00:15:09,767 --> 00:15:12,897
বা, উহ, মোর্স।
287
00:15:12,904 --> 00:15:15,334
অথবা শুধু সংখ্যা.
288
00:15:15,340 --> 00:15:18,310
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
289
00:15:20,677 --> 00:15:22,747
আমি মনে করি এটি একটি ফোন নম্বর।
290
00:15:29,860 --> 00:15:30,486
(লাইন বাজছে)
291
00:15:32,689 --> 00:15:34,689
ভয়েস মেইল।
292
00:15:34,692 --> 00:15:36,832
মোহাম্মদ এল-তিউনিস।
293
00:15:38,195 --> 00:15:40,865
বৈদ্যুতিক কাজের পরিচালক মো
সানায়।
294
00:15:40,865 --> 00:15:42,525
বৈদ্যুতিক কাজের পরিচালক মো.
295
00:15:42,534 --> 00:15:44,434
"আলোর শেখ।"
296
00:15:52,442 --> 00:15:54,382
সি-নোট: নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আমাদের দেখার সময়।
297
00:15:54,379 --> 00:15:56,279
সবাই কোথায়?
298
00:15:56,281 --> 00:15:58,381
নিরাপত্তারক্ষী:তারা পালাচ্ছে
অগ্রিমের আগে।
299
00:15:58,383 --> 00:16:00,113
আমরা চেষ্টা করে যাচ্ছি
তার কাছে পৌঁছাতে।
300
00:16:00,118 --> 00:16:02,148
আমরা সব জানি যে
তিনি শহরতলিতে গিয়েছিলেন
301
00:16:02,153 --> 00:16:04,530
খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে
তার মেয়ে
302
00:16:04,550 --> 00:16:05,485
আপনি তার জন্য একটি ঠিকানা আছে?
303
00:16:05,490 --> 00:16:07,890
আমরা তাকে কল করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু কোন উত্তর নেই।
304
00:16:07,892 --> 00:16:12,132
ঠিকানা এখানে.
305
00:16:12,130 --> 00:16:14,300
আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন না
তাকে খুঁজতে, আপনি?
306
00:16:17,234 --> 00:16:19,634
তাহলে ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।
307
00:16:23,240 --> 00:16:25,480
ঠিকানায় চক্কর দিল।
308
00:16:25,476 --> 00:16:26,736
শুভকামনা।
309
00:16:26,744 --> 00:16:28,404
আপনি আমাদের সাথে আসছেন।
310
00:16:28,413 --> 00:16:29,973
আপনি যদি মনে করেন আমি যাচ্ছি
শহরতলির মধ্যে,
311
00:16:29,981 --> 00:16:31,251
তুমি পাগল
312
00:16:31,249 --> 00:16:32,819
শহরতলির সঙ্গে ভুল কি?
313
00:16:32,817 --> 00:16:35,247
শহরতলির
আছে বাইরে
314
00:16:35,253 --> 00:16:36,983
যুদ্ধের সামনের সারিতে।
315
00:16:36,988 --> 00:16:39,880
তোমাকে জেনে ভালো লাগলো,
বেঞ্জামিন।
316
00:16:39,900 --> 00:16:40,490
আমি পরের বার আশা করি
317
00:16:40,491 --> 00:16:41,931
এটা অধীনে
ভাল পরিস্থিতি
318
00:16:41,926 --> 00:16:43,756
পরিশোধ করুন।
আপনি আমাদের পেতে হবে
চেকপয়েন্ট অতিক্রম.
319
00:16:43,761 --> 00:16:46,601
দুই আমেরিকান-- আমরা কখনই করব না
আপনি ছাড়া এটা করা.
320
00:16:46,598 --> 00:16:47,928
আমি নিজেকে মেরে ফেলছি না।
321
00:16:47,932 --> 00:16:49,202
পরিশোধ করুন।
322
00:16:49,200 --> 00:16:50,940
শেখকে পৌঁছে দিন।
323
00:16:50,935 --> 00:16:52,665
তাহলে আপনি আপনার টাকা পাবেন।
324
00:16:58,942 --> 00:17:00,282
(আরবিতে গুঞ্জন)
325
00:17:00,278 --> 00:17:01,608
প্রবেশ করুন
326
00:17:18,528 --> 00:17:20,698
(ফোন বেজে ওঠে)
327
00:17:24,301 --> 00:17:25,871
হ্যাঁ?
328
00:17:25,870 --> 00:17:28,870
কেলারম্যান:আপনার চেক করা উচিত
আপনার ই-মেইল, সারা।
329
00:17:31,141 --> 00:17:32,741
আমি কি দেখছি?
330
00:17:32,744 --> 00:17:35,804
ফুটেজ দ্বারা বন্দী
চার বছর আগে একজন শিকারী।
331
00:17:35,813 --> 00:17:39,213
সেই মোশন সেন্সরগুলির মধ্যে একটি
আপনি গাছে ঝুলন্ত ডিভাইস,
332
00:17:39,217 --> 00:17:41,317
মাঝে মাঝে লাগে
শিকারের ছবি।
333
00:17:41,319 --> 00:17:43,389
শিকারী একদিন সকালে বেরিয়ে আসে,
এই ছবিগুলি খুঁজে পায়৷৷
334
00:17:55,980 --> 00:17:56,998
এটাই হত্যাকাণ্ড
আমি তোমাকে বলছিলাম।
335
00:17:57,100 --> 00:18:01,671
শিকারের হারলান লাভ,
CIA এর উপপ্রধান।
336
00:18:01,673 --> 00:18:03,403
এবং হত্যাকারী...
337
00:18:03,408 --> 00:18:04,838
আচ্ছা, আপনি দেখতে পারেন,
338
00:18:04,842 --> 00:18:06,842
আমরা যাকে বলি
মাইকেল স্কোফিল্ড,
339
00:18:06,844 --> 00:18:10,400
বা কানিয়েল আউটিস, বা...
এই তারা ঠিক কি
লিংকনের কাছে করেছে।
340
00:18:10,140 --> 00:18:12,174
এবং তারপর রক্ত আছে
পরের দিন প্রমাণ।
341
00:18:12,183 --> 00:18:14,613
কানিয়েল বা মাইকেল বা যাই হোক না কেন
ইয়েমেনের একটি ফ্লাইটে ওঠে।
342
00:18:14,619 --> 00:18:16,749
আমরা সবাই তাকে সবচেয়ে বেশি পেরেক দেই
যখন তিনি অবতরণ করেন।
343
00:18:16,754 --> 00:18:18,140
সে চলে যায়।
344
00:18:18,220 --> 00:18:19,522
তার লাগেজ নেই,
345
00:18:19,524 --> 00:18:22,854
এবং লাভের রক্তই সব
ভিতরে জামাকাপড় উপর.
346
00:18:22,860 --> 00:18:25,700
প্রমাণ অপ্রতিরোধ্য।
347
00:18:25,697 --> 00:18:28,527
যে নামেই হোক
আপনি তাকে কল করতে চান,
348
00:18:28,533 --> 00:18:31,930
মাইকেল একজন খুনি, সারা।
349
00:18:39,543 --> 00:18:40,773
আরে।
350
00:18:42,713 --> 00:18:45,373
তুমি ঠিক আছো তো?
351
00:18:45,383 --> 00:18:47,443
তুমি ঠিক আছে?
352
00:18:47,452 --> 00:18:49,520
ওহ, এই পুরানো জিনিস?
353
00:18:49,530 --> 00:18:50,713
হ্যাঁ, আমি ভাল করছি.
354
00:18:50,722 --> 00:18:53,392
কি হচ্ছে?
355
00:18:53,391 --> 00:18:55,291
আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.
356
00:18:55,293 --> 00:18:56,953
এটা সম্ভবত কিছু
আপনি যাচ্ছেন না
357
00:18:56,961 --> 00:18:59,331
সম্পর্কে কথা বলতে চান।
358
00:18:59,330 --> 00:19:01,700
আমি সত্যিই ব্যবহার করতে পারে
আপনার স্পষ্টতা এই মুহূর্তে।
359
00:19:02,733 --> 00:19:04,463
এটা মাইকেল সম্পর্কে.
360
00:19:04,469 --> 00:19:06,639
(সেলের দরজা বন্ধ হচ্ছে)
361
00:19:18,248 --> 00:19:19,748
¶ আমি আমার বকেয়া পরিশোধ করেছি ¶
362
00:19:22,850 --> 00:19:24,850
¶ আমি আমার বাক্য শেষ করেছি ¶
363
00:19:24,880 --> 00:19:25,918
চাবুক: এখনও জানতে চাই কিভাবে
তিনি এটি এখানে পেয়েছেন।
364
00:19:25,923 --> 00:19:27,923
উলঙ্গ হয়ে জড়িয়ে ধরে
রক্ষীদের সাথে।
365
00:19:27,925 --> 00:19:29,685
হতে হবে, তাই না?
366
00:19:29,694 --> 00:19:32,194
¶ কিন্তু আমি পেরিয়ে এসেছি ¶
367
00:19:32,196 --> 00:19:35,960
এটা কি?
368
00:19:35,990 --> 00:19:37,169
"আমরা চ্যাম্পিয়ন।"
369
00:19:37,168 --> 00:19:39,268
¶ আমরাই চ্যাম্পিয়ন ¶
370
00:19:39,270 --> 00:19:42,440
আপনি একটি পোর্টা-পট্টিতে আটকে যান
এইভাবে, আপনি রানী যান?
371
00:19:42,440 --> 00:19:43,710
মানে মেয়েরা কই
372
00:19:43,708 --> 00:19:45,678
ওয়াশিং রাইডিং
মেশিন, তাই না?
373
00:19:45,676 --> 00:19:49,776
আমার পর্দার দিকে আবার তাকাও,
এটি আপনার চোখে যায়।
374
00:19:51,782 --> 00:19:53,282
আপনি জানেন, বিশ্ব
বিস্মিত করা থামে না।
375
00:19:53,284 --> 00:19:54,714
আপনি a এ আটকে যান
মধ্যপ্রাচ্য কারাগার,
376
00:19:54,719 --> 00:19:57,119
সবচেয়ে বড় s.O.B. একজন কোরিয়ান।
377
00:19:57,121 --> 00:19:59,291
তিনি প্রত্যাহারে আছেন।
378
00:19:59,290 --> 00:20:02,530
¶ 'কারণ আমরা চ্যাম্পিয়ন ¶
379
00:20:05,195 --> 00:20:08,625
¶ বিশ্বের... ¶
380
00:20:08,633 --> 00:20:10,363
মাইকেল:আপনি জানেন,
তিনিই সবচেয়ে বড় সংগ্রহকারী
381
00:20:10,368 --> 00:20:12,138
রানী প্যারাফারনালিয়ার
বিশ্বের মধ্যে
382
00:20:12,136 --> 00:20:14,536
তারা বলে তার বাড়ি সিউলে
ফ্রেডি বুধের মন্দির।
383
00:20:14,539 --> 00:20:16,539
আর সে এখানে ঢুকলো কিভাবে?
384
00:20:16,541 --> 00:20:18,381
পরিচয় চুরি।
385
00:20:18,376 --> 00:20:20,876
দৃশ্যত তিনি করতেন
তার সোফায় বসুন,
386
00:20:20,878 --> 00:20:23,148
উচ্চ নেট মূল্য অ্যাকাউন্ট হ্যাক
সারা বিশ্বে
387
00:20:23,147 --> 00:20:25,477
একটি সংগ্রহে পরিণত
হামার, হেলিকপ্টার
388
00:20:25,483 --> 00:20:27,643
এবং, দৃশ্যত,
ফ্রেডি বুধের ছাই।
389
00:20:27,652 --> 00:20:30,422
চাবুক: দাঁড়াও, তুমি মানে
তার পোড়া শরীর?
390
00:20:30,421 --> 00:20:33,321
গল্পটি ফ্রেডির দাহ,
কিন্তু তার ছাই হারিয়ে যায়।
391
00:20:33,324 --> 00:20:35,654
আজ পর্যন্ত কেউ জানে না
যেখানে তারা
392
00:20:35,660 --> 00:20:38,830
জা একবার আমার কাছে স্বীকার করেছে
যখন তিনি উচ্চ ছিলেন তখন তিনি সেগুলো কিনেছিলেন।
393
00:20:38,830 --> 00:20:40,670
দুই লাখ টাকা।
394
00:20:40,665 --> 00:20:42,825
তিনি রানীর প্রধান গায়ক পেয়েছেন
তার পারিবারিক কক্ষে।
395
00:20:42,834 --> 00:20:44,494
আপনি ঠিক কিভাবে
এই সব জানেন?
396
00:20:44,502 --> 00:20:46,102
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম।
397
00:20:46,103 --> 00:20:48,503
তিনি একটি বাস্তব পুরুষ যখন
তিনি প্রত্যাহার না.
398
00:20:48,506 --> 00:20:51,176
আমি জানতাম না
আপনি তার সাথে কথা বলেছেন।
399
00:20:51,175 --> 00:20:52,775
আশ্চর্যজনক।
400
00:20:52,777 --> 00:20:54,847
ঠিক যখন ভাবি
আমি আপনার খেলা জানি, আমি না.
401
00:20:54,846 --> 00:20:56,346
আপনি আমার খেলা জানেন, চাবুক.
402
00:20:56,347 --> 00:20:57,847
দেখুন, ঠিক সেখানে, "চাবুক।"
403
00:20:57,849 --> 00:20:59,519
আমিও জানি না
কেন তুমি আমাকে ডাকো।
404
00:20:59,517 --> 00:21:01,170
কারণ তুমি আমার হাতের চাবুক।
405
00:21:01,180 --> 00:21:02,688
গর্তে আমার টেক্কা.
406
00:21:02,687 --> 00:21:05,417
হ্যাঁ, অবশ্যই, ঠিক আছে।
407
00:21:07,357 --> 00:21:10,527
জ্যাকব:দেখুন, গেম থিওরিতে,
এটি আপনাকে দ্বিমুখী হতে সাহায্য করে।
408
00:21:10,528 --> 00:21:12,198
সবার বন্ধু হও
409
00:21:12,196 --> 00:21:15,696
যতক্ষণ না তুমি নেই
410
00:21:15,700 --> 00:21:18,440
আপনি তাদের আপনাকে অনেক ভালোবাসেন
যে যখন তারা এর বিরুদ্ধে হয়,
411
00:21:18,436 --> 00:21:19,696
তাদের আনুগত্য
তাদের অভিনয় করাবে
412
00:21:19,704 --> 00:21:21,534
তাদের নিজেদের বিরুদ্ধে
সর্বোত্তম স্বার্থ
413
00:21:21,539 --> 00:21:23,879
এটাই গেম থিওরি।
414
00:21:23,875 --> 00:21:28,450
একটি ঠান্ডা, যুক্তিযুক্ত
জয়ের উপর ফোকাস করুন।
415
00:21:28,450 --> 00:21:30,815
এমনকি যদি এটা হয়
অন্য সবার খরচ।
416
00:21:30,815 --> 00:21:33,715
যা বোঝার চেষ্টা করছি
তিনি লাভ দাঁড়ানো কি.
417
00:21:33,718 --> 00:21:36,218
তার পরিবার ছেড়ে,
418
00:21:36,220 --> 00:21:38,960
এবং-এবং নতুন পরিচয়।
419
00:21:38,956 --> 00:21:40,556
আপনি করেছেন সামান্য অনুযায়ী
আমাকে বলেছিল, সে আলাদা ছিল।
420
00:21:40,558 --> 00:21:41,788
সর্বদা একটি এজেন্ডা, তাই না?
421
00:21:41,792 --> 00:21:44,662
হ্যাঁ।
422
00:21:44,662 --> 00:21:46,620
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি স্পষ্টতই আপনাকে ভালোবাসতেন।
423
00:21:46,630 --> 00:21:47,463
অবশ্যই সে তোমাকে ভালবাসত।
424
00:21:47,465 --> 00:21:49,995
কিভাবে পারে না সে?
425
00:21:50,100 --> 00:21:52,901
কিন্তু সেও তোমাকে চেয়েছিল
দরজা খুলতে
426
00:21:52,904 --> 00:21:56,134
তার জন্য কারাগারে।
427
00:21:56,140 --> 00:21:58,800
মানে, সত্যিকারের খেলা তত্ত্ব,
428
00:21:58,750 --> 00:22:01,750
সবকিছু, সবাই
429
00:22:01,780 --> 00:22:04,918
একটি আকস্মিকতা৷৷
430
00:22:04,916 --> 00:22:07,586
আপনি মানুষের সাথে দেখা করেন,
আপনি তাদের আপনার জীবনে নিয়ে আসেন
431
00:22:07,585 --> 00:22:10,915
এবং আপনি সেগুলিকে ঢেকে রাখতে পারেন
মুহূর্ত পর্যন্ত
432
00:22:10,922 --> 00:22:14,162
আপনাকে ম্যানিপুলেট করতে হবে
আপনার সুবিধার সম্পর্ক।
433
00:22:16,259 --> 00:22:19,990
আমি বিচার করছি না, আপনি জানেন?
এটা আমার বিষয় না.
434
00:22:19,960 --> 00:22:21,960
আমি জানি।
আপনি আমাকে চেনেন। কিন্তু...
435
00:22:23,166 --> 00:22:25,166
... স্কিমা যেমন গভীর
436
00:22:25,169 --> 00:22:28,169
এবং গণনা হিসাবে
যেভাবে পারে, শেষ পর্যন্ত,
437
00:22:28,172 --> 00:22:30,542
একজন মানুষকে পাগলামি করা
438
00:22:30,541 --> 00:22:32,881
সে হয়তো প্রথমে ভাববে
ছোট মন্দ ঠিক আছে
439
00:22:32,877 --> 00:22:34,707
সেবার মধ্যে
একটি বৃহত্তর ভাল.
440
00:22:34,712 --> 00:22:37,282
লিংকনকে ভেঙে ফেলার মতো
কারাগারের
441
00:22:37,281 --> 00:22:40,281
কিন্তু ভালো-মন্দের নাচ
এলোমেলো হয়ে যেতে পারে,
442
00:22:40,284 --> 00:22:42,284
এবং ম্যানিপুলেশন
নিজেই হয়ে যায়
443
00:22:42,286 --> 00:22:44,116
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
444
00:22:44,121 --> 00:22:46,610
জেতার বিষয়ে হয়ে ওঠে
445
00:22:46,570 --> 00:22:49,270
বরং খেলা কিনা
সব সময়ে জয় করা উচিত.
446
00:22:55,966 --> 00:23:00,360
আমি তোমাকে দেখেছি বলে মনে হয় না
এই ভয় আগে.
447
00:23:05,475 --> 00:23:08,545
তারা বলেন, রমজানের জন্য, একটি কাজ হিসাবে
448
00:23:08,546 --> 00:23:10,976
ক্ষমার,
তারা মুক্তি যাচ্ছে
449
00:23:10,982 --> 00:23:12,882
থেকে সব বন্দী
সেখানে একাকী
450
00:23:12,883 --> 00:23:15,813
সাধারণভাবে ফিরে যান
জনসংখ্যা
451
00:23:15,820 --> 00:23:17,320
সবথেকে খারাপ।
452
00:23:17,321 --> 00:23:19,991
আইসিল ধর্মান্ধ।
453
00:23:19,991 --> 00:23:22,491
আবু রমাল।
454
00:23:22,493 --> 00:23:24,493
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে,
আপনি জানেন
455
00:23:24,495 --> 00:23:29,650
সরকার
আমাকে 20 বছর দিয়েছেন
456
00:23:29,660 --> 00:23:32,666
সমকামিতার জন্য।
457
00:23:32,670 --> 00:23:34,410
কিন্তু সেখানে দানবরা,
458
00:23:34,405 --> 00:23:36,765
রমল ও তার লোকজন,
459
00:23:36,774 --> 00:23:39,404
আমাকে 20 মিনিট বাঁচতে দেবে না।
460
00:23:40,410 --> 00:23:42,780
দয়া করে বলুন
461
00:23:42,780 --> 00:23:45,350
আপনি এখনও পরিকল্পনা
আমাদের এখান থেকে বের করে দেওয়ার বিষয়ে।
462
00:23:45,349 --> 00:23:47,519
আপনি দায়ী ছিল
আলো মারার জন্য,
463
00:23:47,518 --> 00:23:49,518
এবং তারপর আপনার আলোর শেখ
নিখোঁজ হয়েছে
464
00:23:49,520 --> 00:23:51,960
ঠিক এ
ভুল সময়
465
00:23:51,956 --> 00:23:55,526
আমি কি জানি না
তার সাথে ঘটেছে।
466
00:23:55,526 --> 00:23:59,260
হয়তো আমি অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারেন.
467
00:23:59,300 --> 00:24:00,930
কিছু আছে
আপনি করতে পারেন.
468
00:24:00,931 --> 00:24:02,701
আমাকে একটি টুকরা দিন
যে মাড়ি
469
00:24:02,700 --> 00:24:06,300
আঠার টুকরো যাচ্ছে
আমাদের কারাগার থেকে বের করতে?
470
00:24:06,303 --> 00:24:09,533
এটি প্রক্রিয়া শুরু করবে।
471
00:24:09,540 --> 00:24:11,540
কখনও কখনও, আমার বন্ধু, i
বলতে পারি না কোনটা বড়,
472
00:24:11,542 --> 00:24:13,882
আপনার পরিকল্পনা
অথবা আপনার মিথ্যা।
473
00:24:13,878 --> 00:24:16,978
আমি এটি ব্যক্তিগতভাবে গ্রহণ করি,
আপনি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছেন।
474
00:24:16,981 --> 00:24:19,981
এবং আমি আপনাকে দেখাব,
ঠিক প্রজাপতির ডানার মত,
475
00:24:19,984 --> 00:24:22,714
গামের এই টুকরোটা শুরু হবে
ঘটনার একটি ক্রম
476
00:24:22,720 --> 00:24:25,220
যে শেষ হবে
পৃথিবীর অন্য প্রান্তে।
477
00:24:35,131 --> 00:24:37,201
টরেন্ট RARBG থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
478
00:24:41,137 --> 00:24:43,807
(ফিসফিস করে):
ব্যাটারি, দয়া করে.
479
00:25:02,759 --> 00:25:05,999
জেল লাইটার।
480
00:25:12,100 --> 00:25:14,841
চাবুক, আমি আপনার মোজা প্রয়োজন.
481
00:25:20,343 --> 00:25:22,843
সিড, জল ক্যান।
482
00:25:28,785 --> 00:25:30,785
আমরা কিভাবে করছি
সেখানে বাইরে?
483
00:25:30,788 --> 00:25:33,118
আমরা সবাই ভালো আছি। যদিও দ্রুত।
484
00:25:35,225 --> 00:25:37,285
ঠিক আছে।
485
00:25:41,631 --> 00:25:43,710
আরে।
486
00:25:43,670 --> 00:25:44,797
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
487
00:25:44,802 --> 00:25:45,872
আর সময় নেই।
488
00:25:45,870 --> 00:25:47,470
শহরের
পতনের দিকে
489
00:25:47,471 --> 00:25:50,941
মরিয়া সময়
মরিয়া ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান।
490
00:25:53,910 --> 00:25:55,580
(হাঁসি)
491
00:25:55,579 --> 00:25:57,279
(গ্রন্টস)
492
00:25:58,314 --> 00:25:59,474
আহ! বুঝেছি।
493
00:25:59,483 --> 00:26:00,743
(গ্রন্টস)
এসো, এসো, এসো।
494
00:26:00,751 --> 00:26:02,651
(চিৎকার)
495
00:26:02,653 --> 00:26:03,883
চাবুক:
যাও, যাও, যাও।
496
00:26:05,155 --> 00:26:07,415
প্রহরীদের !
497
00:26:07,424 --> 00:26:09,724
আমরা একটি অসুস্থ পেয়েছিলাম
এখানে একজন।
498
00:26:12,395 --> 00:26:14,165
এটা কি?
499
00:26:14,165 --> 00:26:15,995
সে জ্বলছে, সে
ইনফার্মারি প্রয়োজন।
500
00:26:16,000 --> 00:26:18,400
প্লিজ।
501
00:26:22,906 --> 00:26:25,506
শেবা:
এই এটা.
502
00:26:25,509 --> 00:26:27,749
সরকারের সীমা
নিয়ন্ত্রণ
503
00:26:27,745 --> 00:26:30,845
এর পর যে কোনো কিছু
আইসিল অঞ্চল।
504
00:26:30,848 --> 00:26:32,918
থামো।
505
00:26:36,186 --> 00:26:38,856
আমাকে দাও
কথা বলুন
506
00:26:42,926 --> 00:26:44,426
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
507
00:26:46,863 --> 00:26:49,193
(সৈনিক আরবীতে কথা বলছে)
508
00:26:52,135 --> 00:26:54,765
তিনি বলছেন আমাদের হচ্ছে
পশ্চিমারা, একজন মহিলা...
509
00:26:54,772 --> 00:26:57,472
আমরা ভিতরে যাই, আমরা
ফিরে আসছে না।
510
00:26:57,474 --> 00:27:00,374
তারা না
আমাদের মাধ্যমে.
511
00:27:00,377 --> 00:27:04,217
তাকে বলুন আমি $500 টাকা বাজি ধরছি
আমরা এটিকে এক টুকরো করে ফিরিয়ে দেব।
512
00:27:04,215 --> 00:27:06,615
তার নেই
$500 বাজি.
513
00:27:06,617 --> 00:27:08,470
এটা কোন ব্যাপার না.
514
00:27:08,520 --> 00:27:10,862
আমরা এটা ফিরিয়ে আনব না,
সে এটা রাখে।
515
00:27:14,724 --> 00:27:16,354
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
516
00:27:17,794 --> 00:27:21,640
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
517
00:27:21,998 --> 00:27:23,798
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
518
00:27:26,469 --> 00:27:28,669
তিনি বলেন, আমাদের মৃত্যু কামনা আছে।
519
00:27:28,672 --> 00:27:30,142
ফাইন।
520
00:27:41,918 --> 00:27:46,158
শহরটা সুন্দর ছিল,
জীবিত
521
00:27:46,156 --> 00:27:48,656
দেখুন তারা কি করেছে
এটা
522
00:27:54,530 --> 00:27:57,430
তারা প্রতিকৃতি স্থাপন করছে
আবু রমালের।
523
00:27:57,434 --> 00:27:59,594
সে শুধু পেয়েছে
আরো শক্তিশালী
524
00:27:59,603 --> 00:28:02,533
যেহেতু সে তালাবদ্ধ ছিল
অজিগিয়াতে
525
00:28:02,539 --> 00:28:04,439
লিংকন:
সে আউট হলে ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।
526
00:28:25,128 --> 00:28:27,128
শেবা:
আইসিল।
527
00:28:27,131 --> 00:28:28,631
আমরা বন্ধ হয়ে যাচ্ছি।
নামাও।
528
00:28:28,632 --> 00:28:30,132
এখন নিচে।
529
00:28:31,670 --> 00:28:32,937
ঢেকে রাখো।
530
00:28:36,372 --> 00:28:37,982
এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
531
00:28:37,975 --> 00:28:39,475
আমি তাকে চিনি।
532
00:28:48,818 --> 00:28:50,480
রেজা।
533
00:28:50,540 --> 00:28:52,554
এখন আবু আমির।
534
00:28:52,556 --> 00:28:55,656
আপনি কি করছেন
শহরতলী, শেবা?
535
00:28:56,659 --> 00:28:58,729
ভুল মোড় নিল।
536
00:28:59,729 --> 00:29:01,729
তুমি তোমার চুল ঢেকে রেখেছ।
537
00:29:01,732 --> 00:29:04,842
এটা ভাল.
538
00:29:04,835 --> 00:29:07,265
অবশেষে ঈশ্বরের সন্ধান?
539
00:29:07,271 --> 00:29:09,511
তোমার ঈশ্বর নয়।
540
00:29:09,506 --> 00:29:11,606
একমাত্র ঈশ্বর আছে।
541
00:29:11,608 --> 00:29:13,678
আমরা নিতে যাচ্ছি
শহর, আপনি জানেন.
542
00:29:16,846 --> 00:29:19,446
তুমি ভালো থেকো...
543
00:29:19,450 --> 00:29:22,690
হয়তো আমি একটি করব
আপনার ভাল মহিলা।
544
00:29:22,686 --> 00:29:24,956
আপনার মধ্যে শয়তান ক্ষমা করুন.
545
00:29:24,955 --> 00:29:29,125
কেন আমি শুধু না
এখন ঘুরে?
546
00:29:29,126 --> 00:29:31,196
আমরা একে অপরকে ক্ষমা করি।
547
00:29:31,195 --> 00:29:34,250
একে অপরের অস্তিত্ব ভুলে যান.
548
00:29:34,310 --> 00:29:37,371
সৌন্দর্য তেমন নয়
সহজে ভুলে যাওয়া।
549
00:29:37,368 --> 00:29:39,138
ইয়াসির:
প্রেমিক ছেলে!
550
00:29:39,136 --> 00:29:40,536
যেতে হবে।
551
00:29:40,537 --> 00:29:42,267
সরকার এগিয়ে যাচ্ছে
আকসা পার্কে।
552
00:29:44,807 --> 00:29:46,637
তার আলগা কাটা.
553
00:29:46,643 --> 00:29:48,103
(আরবিতে চিৎকার করে)
554
00:29:49,112 --> 00:29:51,222
জাহান্নাম বন্ধ পান
আমাদের অঞ্চল।
555
00:29:51,215 --> 00:29:52,945
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
556
00:30:02,959 --> 00:30:05,290
তারা চলে গেছে।
557
00:30:08,164 --> 00:30:10,724
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
558
00:30:10,734 --> 00:30:12,994
আমরা ভাগ্যবান তিনি করেননি
তখনই আমাকে মেরে ফেল।
559
00:30:13,300 --> 00:30:14,463
কেন?
560
00:30:15,838 --> 00:30:18,408
শেবা:
হয়তো আমি তোমাকে একদিন বলব।
561
00:30:19,409 --> 00:30:20,839
(কাঁকানো)
562
00:30:20,844 --> 00:30:22,744
(বাইরে স্বয়ংক্রিয় গোলাগুলি)
563
00:30:22,746 --> 00:30:24,746
তারা আমাদের শহর ধ্বংস করছে।
564
00:30:24,748 --> 00:30:28,988
তোমার আইসিল বন্ধুরা
আমাদের শহর ধ্বংস করছে।
565
00:30:28,986 --> 00:30:30,860
এবং আপনি এখানে আসেন
566
00:30:30,870 --> 00:30:32,587
সাহায্য চাই
567
00:30:32,589 --> 00:30:35,359
আমাকে একটু কিছু দাও।
568
00:30:35,359 --> 00:30:37,259
এখানে কি ডাক্তার আছে?
569
00:30:37,261 --> 00:30:39,100
আমি জ্বলে উঠছি।
570
00:30:38,996 --> 00:30:41,960
আপনার থাকা উচিত
যে সম্পর্কে চিন্তা
571
00:30:41,980 --> 00:30:44,598
যখন আপনি তাদের বন্দুক সরবরাহ করেছিলেন,
572
00:30:44,601 --> 00:30:46,410
হত্যা
ভাল মানুষ
573
00:30:46,360 --> 00:30:47,936
সেই অভিযোগগুলো ছিল
একটি ভুল বোঝাবুঝি
574
00:30:47,938 --> 00:30:50,268
হে আল্লাহ।
কানিয়েল আউটিস বলেছেন
575
00:30:50,274 --> 00:30:52,504
এটা ছিল
একটি ভুল বোঝাবুঝি
576
00:30:52,509 --> 00:30:54,900
এটাও কি ছিল
একটি ভুল বোঝাবুঝি
577
00:30:54,110 --> 00:30:56,451
যখন আপনি পালানোর চেষ্টা করেছিলেন
মুহূর্ত
578
00:30:56,447 --> 00:30:58,847
তুমি কি এই কারাগারে ঢুকেছ? হুম?
579
00:30:59,215 --> 00:31:02,515
(হারা)
580
00:31:02,519 --> 00:31:04,959
একজন সৎ মানুষ তা করে না
পালানোর চেষ্টা করুন।
581
00:31:04,955 --> 00:31:08,125
তিনি একজন আইনজীবী চান।
কিন্তু তুমি,
582
00:31:08,125 --> 00:31:10,185
তুমি পালানোর চেষ্টা করেছিলে
প্রথম সপ্তাহে।
583
00:31:16,699 --> 00:31:19,769
আমি তোমাকে নির্জনে রেখে দিতাম
চিরতরে যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে।
584
00:31:21,404 --> 00:31:23,804
(চিৎকার)
585
00:31:25,740 --> 00:31:27,404
(চাবুক চলতে থাকে)
586
00:31:27,411 --> 00:31:28,551
(গ্রন্টস)
587
00:31:38,421 --> 00:31:41,461
(মাইকেল হাহাকার)
(দরজা খোলে)
588
00:31:51,667 --> 00:31:54,267
(মেডিসিন ক্যাবিনেট খোলা হয়েছে)
589
00:31:54,271 --> 00:31:56,241
(মাইকেল গ্র্যান্টস)
590
00:32:07,160 --> 00:32:08,316
(ইঞ্জিন অলস)
591
00:32:10,920 --> 00:32:12,920
(ইঞ্জিন বন্ধ)
592
00:32:15,525 --> 00:32:17,685
ঠিকানা
ব্লকের শেষে।
593
00:32:18,794 --> 00:32:20,240
বিদ্রোহীরা...
594
00:32:20,300 --> 00:32:21,530
ঠিক সামনে
বাড়ির
595
00:32:21,532 --> 00:32:22,972
লিংকন:
কুত্তার ছেলে।
596
00:32:22,966 --> 00:32:24,796
যেকোন কিছু সহজ
এই দেশে?
597
00:32:24,801 --> 00:32:27,201
প্রশ্ন হল:
শায়খ কি ভিতরেও আছে?
598
00:32:27,204 --> 00:32:30,364
খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়।
599
00:32:35,711 --> 00:32:37,381
শেবা:
তারা আমাদের এখানে খুঁজে পায়,
600
00:32:37,381 --> 00:32:39,281
সেখানে নেই
নিজেদের ব্যাখ্যা করা।
601
00:32:39,283 --> 00:32:41,283
আমরা সবাই মারা গেছি।
602
00:32:46,222 --> 00:32:47,292
(গ্রন্টস)
603
00:32:57,300 --> 00:32:58,740
(ঘোলা)
604
00:32:58,735 --> 00:33:01,135
(বিড়বিড় করে)
605
00:33:01,138 --> 00:33:03,168
শ, শ, শ.
606
00:33:03,173 --> 00:33:04,973
শান্ত.
607
00:33:04,975 --> 00:33:06,835
তুমি... তুমি কি আইসিল না?
608
00:33:06,843 --> 00:33:10,303
না. কিন্তু তুমি
মোহাম্মদ এল-তিউনিস, আমি নিবো?
609
00:33:14,350 --> 00:33:17,250
আমরা শহরের কেন্দ্র থেকে এসেছি।
আমরা আপনাকে আউট পেতে এখানে.
610
00:33:17,254 --> 00:33:18,654
আমার মেয়ে ছাড়া না।
611
00:33:18,655 --> 00:33:20,915
আমরা তাকে আনতে পারি। সে কোথায়?
612
00:33:20,924 --> 00:33:22,654
সে বাইরে আছে।
কোথায়?
613
00:33:24,160 --> 00:33:26,330
এর বেসমেন্টে
স্কুলের উঠোন, রাস্তার ওপারে।
614
00:33:28,970 --> 00:33:29,867
আইসিল আসার পর থেকে পিন করা হয়েছে।
615
00:33:29,866 --> 00:33:31,596
আমি তাকে বের করতে এসেছি।
616
00:33:31,602 --> 00:33:34,342
এবং আমি খুব, পিন পেয়েছিলাম.
617
00:33:34,338 --> 00:33:36,800
সি-নোট: আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, লিংক,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা হতে পারে
618
00:33:36,600 --> 00:33:37,536
ঠিক সেইসাথে পিন করা হয়েছে.
619
00:33:37,541 --> 00:33:39,241
(সৈন্যরা চিৎকার করে)
620
00:33:49,785 --> 00:33:52,455
¶ ¶
621
00:34:08,371 --> 00:34:10,410
তুমি ঠিক আছে?
622
00:34:13,142 --> 00:34:15,212
(গ্রন্টস)
623
00:34:17,480 --> 00:34:19,880
আপনি ব্যবহার করতে পারেন মনে হচ্ছে
কয়েকটি ধারালো প্রান্ত
624
00:34:19,883 --> 00:34:22,830
তোমার পৃথিবী থেকে ছিটকে গেছে।
625
00:34:22,850 --> 00:34:25,155
তুমি নিজেকে এত সুন্দর না দেখতে।
626
00:34:28,224 --> 00:34:30,484
(নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস)
627
00:34:30,494 --> 00:34:33,254
ইয়েমেন সম্পর্কে আপনি কি চান বলুন,
628
00:34:33,263 --> 00:34:35,930
তারা লাজুক নয়
প্রেসক্রিপশন সম্পর্কে
629
00:34:35,980 --> 00:34:37,398
এটা ভাল জিনিস.
মরফিন ডেরিভেটিভ।
630
00:34:40,736 --> 00:34:44,336
আমি আপনার সেল ফোন অ্যাক্সেস প্রয়োজন
এবং একটি ক্রেডিট কার্ড নম্বর।
631
00:34:44,341 --> 00:34:46,681
কেন?
632
00:34:46,677 --> 00:34:50,747
আমি একটি পিজ্জা অর্ডার করতে চাই
633
00:34:50,747 --> 00:34:52,817
(আরবীতে চিৎকার করে)
634
00:34:56,452 --> 00:34:58,220
পিছনের দরজা আছে,
635
00:34:58,210 --> 00:35:00,921
স্কুলঘরের দিকে।
চলো।
636
00:35:04,527 --> 00:35:05,927
লিংকন:
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
637
00:35:05,929 --> 00:35:07,799
ছাদে যান।
638
00:35:07,798 --> 00:35:09,198
সি-নোট: তারা সব
রোভারের উপরে।
639
00:35:09,199 --> 00:35:11,199
আমরা এটা পেতে হবে না.
আমি পেতে পারি
সেই পিকআপে,
640
00:35:11,201 --> 00:35:12,371
আমার বের হওয়ার পথে হট্টগোল কর।
641
00:35:12,369 --> 00:35:14,439
কোন ভাগ্য,
তারা আমার উপর সব হবে.
642
00:35:14,438 --> 00:35:15,608
তারপর আপনি একটি পরিষ্কার শট পেয়েছেন
রোভারের কাছে
643
00:35:15,605 --> 00:35:17,965
(দরজায় ধাক্কা মেরে)
644
00:35:17,974 --> 00:35:18,974
যাও। যাও!
645
00:35:18,975 --> 00:35:20,350
আমি চলে যাচ্ছি না
646
00:35:20,430 --> 00:35:21,133
আমার মেয়ে ছাড়া।
647
00:35:21,144 --> 00:35:22,704
তুমি জানো না
ইসিল তার কি করবে
648
00:35:22,713 --> 00:35:24,103
মেয়েদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য।
649
00:35:24,114 --> 00:35:26,114
আমি তাকে বের করে দেব, কথা দিচ্ছি।
650
00:35:26,116 --> 00:35:27,446
(ঘোলা)
651
00:35:29,510 --> 00:35:31,861
লিঙ্কন: যাও!
মোহাম্মদঃ ঠিক আছে! ঠিক আছে।
652
00:35:33,550 --> 00:35:34,785
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
653
00:35:40,996 --> 00:35:42,866
(হর্ন ব্লরিং)
(আরবীতে চিৎকার করে)
654
00:35:47,737 --> 00:35:49,907
তোমার বাবা আমাকে পাঠিয়েছে।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছি।
655
00:35:49,906 --> 00:35:51,206
এসো! এসো!
656
00:36:04,754 --> 00:36:06,354
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
657
00:36:06,356 --> 00:36:08,426
লিংকন:
নামা! নিচে থাক!
658
00:36:12,828 --> 00:36:14,558
(বন্দুকের গুলি)
659
00:36:21,937 --> 00:36:23,107
তাকে এটা তৈরি করতে হবে।
660
00:36:23,106 --> 00:36:24,666
আপনি এটা করতে আছে জানি.
চলো।
661
00:36:26,709 --> 00:36:28,790
সেখানে তিনি! সেখানে তিনি!
662
00:36:30,346 --> 00:36:31,416
হ্যাঁ, বাবু!
663
00:36:38,387 --> 00:36:39,617
ওহ, না। এটা ভাল না.
664
00:36:40,856 --> 00:36:42,356
এটা ভাল না.
665
00:36:52,568 --> 00:36:54,980
(আরবীতে চিৎকার করে)
666
00:36:58,574 --> 00:37:00,534
শেবা:
এই সরকারি চেকপোস্ট।
667
00:37:00,544 --> 00:37:02,644
তারা ভাববে আমরা আত্মহত্যা করছি
বোমারু বিমান আমাদের থামতে হবে।
668
00:37:02,646 --> 00:37:04,460
সি-নোট:
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
669
00:37:05,314 --> 00:37:07,374
আমাদের উপর গুলি করবেন না!
670
00:37:07,384 --> 00:37:08,984
গুলি করো না! গুলি করো না!
671
00:37:13,823 --> 00:37:15,223
লিংকন:
নিচে থাক!
672
00:37:21,497 --> 00:37:23,397
(আরবিতে কথা বলে)
673
00:37:45,454 --> 00:37:47,654
(হেসে)
674
00:37:56,980 --> 00:37:58,168
(কান্না করে)
(আরবি ভাষায় কথা বলে)
675
00:38:13,949 --> 00:38:16,219
আমাকে ক্ষমা করে দাও, ওহ...
676
00:38:16,219 --> 00:38:18,719
তাদের বাবা-মা
নিহত হয়েছে।
677
00:38:18,722 --> 00:38:20,962
আমি বের করার চেষ্টা করছি
আমি কিভাবে তাদের সাহায্য করতে পারি।
678
00:38:20,957 --> 00:38:22,727
তারা আপাতত এখানে থাকতে পারে।
679
00:38:22,726 --> 00:38:25,326
যতক্ষণ বলবেন
আপনি ogygia কে জানেন
680
00:38:25,328 --> 00:38:27,580
এবং কেন তারা চান
তুমি খুব খারাপ
681
00:38:27,630 --> 00:38:29,793
(দীর্ঘশ্বাস) আমি একজন মানুষ
সঙ্গে, উহ...
682
00:38:29,799 --> 00:38:32,139
ঝামেলাপূর্ণ শিশু।
683
00:38:33,569 --> 00:38:36,839
তারা সুন্দর।
684
00:38:36,840 --> 00:38:39,410
তবে সম্ভবত খুব আধুনিক
এই দেশের জন্য।
685
00:38:39,409 --> 00:38:43,979
আমার মেয়ে চেষ্টা করে
মেয়েদের শিক্ষিত করতে।
686
00:38:43,980 --> 00:38:45,480
আর আমার ছেলে,
687
00:38:45,482 --> 00:38:48,820
সে প্রেমে পড়ে
অন্য পুরুষের সাথে।
688
00:38:48,840 --> 00:38:51,884
তারা তাকে 20 বছর সময় দিয়েছে
ওজিগিয়া কারাগারে।
689
00:38:53,589 --> 00:38:55,159
আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম
কয়েক সপ্তাহ আগে।
690
00:38:55,158 --> 00:38:58,280
সে বলল হয়তো
একটি উপায় আছে।
691
00:38:58,280 --> 00:39:00,258
আমি সাহায্য করতে পারি।
692
00:39:00,263 --> 00:39:01,693
একজন মানুষ একজন মানুষ নয়
693
00:39:01,698 --> 00:39:04,568
যদি সে তার পরিবারকে মরতে দেয়।
694
00:39:05,768 --> 00:39:07,438
আপনি তাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছেন।
695
00:39:07,437 --> 00:39:08,767
কিভাবে?
696
00:39:08,772 --> 00:39:11,272
সে বলল আমি যদি পারতাম
একটি কালো আউট ব্যবস্থা,
697
00:39:11,274 --> 00:39:13,874
সে... সে কাউকে চিনত
যারা তাকে বের করে আনতে পারে।
698
00:39:13,877 --> 00:39:15,700
একজন আমেরিকান?
699
00:39:15,110 --> 00:39:16,711
আমি জানি না
700
00:39:16,713 --> 00:39:19,173
আমি-আমি অনুমিত ছিল
এক সপ্তাহ আগে এটি করুন,
701
00:39:19,182 --> 00:39:22,692
কিন্তু তারপর এই ঘটেছে
আমার মেয়ের সাথে
702
00:39:22,686 --> 00:39:24,460
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন।
703
00:39:24,540 --> 00:39:26,454
এখনও আছে
এটা করার সময়
704
00:39:26,456 --> 00:39:28,456
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
সেখানে
705
00:39:28,458 --> 00:39:29,958
তাহলে আমাকে এখন যেতে হবে।
706
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
তিনি বলেন আমি
একটি সংকেত দিতে
707
00:39:32,620 --> 00:39:34,302
ঠিক 24 ঘন্টা
কালো আউট আগে.
708
00:39:34,297 --> 00:39:36,567
আমি পালস করব
পাওয়ার গ্রিড দুইবার।
709
00:39:36,566 --> 00:39:40,196
এই শহর
এটিতে 24 ঘন্টা থাকতে পারে না।
710
00:39:49,545 --> 00:39:50,545
(স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)
711
00:39:50,547 --> 00:39:51,547
শিক্ষক:
বাই, বন্ধুরা।
712
00:39:51,548 --> 00:39:53,618
বাই.
713
00:39:56,510 --> 00:39:58,510
ঈশ্বর জানেন আমি নিখুঁত নই
চরিত্রের বিচারক,
714
00:39:58,540 --> 00:40:00,984
কিন্তু মাইকেল?
(হাসি)
715
00:40:00,991 --> 00:40:03,661
যদি কোন তারা কি
বলা সত্য...
716
00:40:03,660 --> 00:40:05,730
তাই আরো আছে
খুঁজে বের করতে, সারা।
717
00:40:05,729 --> 00:40:09,329
আমি বলতে চাচ্ছি, গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে আপনি এটি থেকে বেঁচে থাকবেন,
718
00:40:09,332 --> 00:40:11,432
যদিও এটা সক্রিয় আউট.
719
00:40:11,434 --> 00:40:12,764
মম-হুম।
720
00:40:12,769 --> 00:40:15,509
এবং আমরা আপনার জন্য এখানে আছি. ঠিক আছে?
721
00:40:15,505 --> 00:40:16,835
চলুন।
ধন্যবাদ
722
00:40:16,840 --> 00:40:17,910
আমাকে ডাকো, ঠিক আছে?
723
00:40:17,907 --> 00:40:19,477
হ্যাঁ।
724
00:40:22,177 --> 00:40:24,700
আরে, আমি কি শুধু স্কুপ করতে পারি
দ্রুত মাইক?
725
00:40:24,140 --> 00:40:26,344
সব বাচ্চাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
726
00:40:26,349 --> 00:40:28,949
আপনি তাকে নেই?
727
00:40:28,952 --> 00:40:30,252
মাইক?
728
00:40:31,520 --> 00:40:33,200
আমি এই পথে যাব।
ঠিক আছে, হ্যাঁ।
729
00:40:34,189 --> 00:40:35,929
মাইক?
730
00:40:35,925 --> 00:40:39,455
আরে, আরে, আপনি কি মাইক দেখেছেন?
731
00:40:39,462 --> 00:40:40,762
মাইক !
732
00:40:42,464 --> 00:40:44,524
মাইক !
733
00:40:44,534 --> 00:40:47,134
মাইক !
734
00:40:47,137 --> 00:40:50,370
(হাঁপাচ্ছে):
সেখানে...
735
00:40:50,400 --> 00:40:51,710
আপনি কি করছেন?
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
736
00:40:51,708 --> 00:40:53,478
আমি খুঁজছিলাম
যেখানে লোকটি গিয়েছিল।
737
00:40:53,476 --> 00:40:54,636
কি মানুষ, বাবু?
738
00:40:54,644 --> 00:40:56,440
যে লোকটি আমাকে এটি দিয়েছে।
739
00:40:56,460 --> 00:40:58,616
পিজ্জার লোক।
740
00:40:58,615 --> 00:41:00,515
পিৎজা মানুষ?
741
00:41:09,391 --> 00:41:11,231
(ফিসফিস করে):
মাইকেল।
742
00:41:11,227 --> 00:41:14,297
আপনি কি মধ্যে আছেন?
743
00:41:19,334 --> 00:41:22,334
আইসিল পাচ্ছে
ঘন্টার কাছাকাছি।
744
00:41:22,338 --> 00:41:24,738
আর বিদ্রোহীরা
এখানে এটা জানি.
745
00:41:24,741 --> 00:41:26,981
যখন তারা দায়িত্ব নেয়,
তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
746
00:41:28,243 --> 00:41:32,213
কাফের, পাপী,
বিদেশী
747
00:41:43,920 --> 00:41:44,192
আল্লাহর প্রশংসা করুন।
748
00:41:44,194 --> 00:41:46,424
কেউ আমার বাবাকে খুঁজে পেয়েছে।
749
00:41:46,429 --> 00:41:48,999
মানে পালানোর পথ চলছে।
750
00:41:51,500 --> 00:41:53,100
এখন থেকে 24 ঘন্টা।
751
00:41:53,103 --> 00:41:54,693
(দরজা খোলে)
752
00:41:54,704 --> 00:41:56,764
কিন্তু এই অনেক দেরী হতে পারে.
753
00:41:56,773 --> 00:41:59,603
রমজান শুরু হয়ে গেছে।
754
00:41:59,609 --> 00:42:01,849
রক্ষীরা ছেড়ে দিচ্ছে
বন্দীদের
755
00:42:03,378 --> 00:42:05,778
আবু রামাল ও তার লোকজন,
756
00:42:05,782 --> 00:42:07,522
তারা আমাকে মেরে ফেলবে।
757
00:42:07,517 --> 00:42:09,347
এবং আপনি.
758
00:42:36,645 --> 00:42:38,715
¶ ¶
759
00:42:47,389 --> 00:42:49,289
(আরবি ভাষায় কথা বলা)
760
00:43:40,876 --> 00:43:42,946
দ্বারা ক্যাপশন
wgbh এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ